ONE SPARK by TWICE: In-Depth Lyrics Breakdown

Full Lyrics Breakdown

“ONE SPARK” by TWICE is a vibrant and emotive song that captures the essence of a passionate, everlasting love. The song uses a beautiful blend of Korean and English to convey its message, making it a perfect piece for learners looking to immerse themselves in both the language and the emotion behind the words. Below is a breakdown of the lyrics, including the Korean lyrics, their English translation, and a pronunciation guide to help you along.

Verse 1:

  • Korean: 식지 않을 Everlasting blast
  • English: An everlasting blast that won’t cool down
  • Pronunciation: Sikji anheul Everlasting blast
  • Korean: 영원한 걸 염원해 그래 영원히
  • English: Wishing for something eternal, yes, forever
  • Pronunciation: Yeongwonhan geol yeomwonhae geurae yeongwonhi

Chorus:

  • Korean: 눈부시게 아름답고 아프다 해도
  • English: Dazzlingly beautiful and even if it hurts
  • Pronunciation: Nunbusige areumdapgo apeuda haedo
  • Korean: 이대로 Make this moment last
  • English: Like this, make this moment last
  • Pronunciation: Idaero Make this moment last

Bridge:

  • Korean: 빛이 나는 시간을 건너
  • English: Crossing the time that shines
  • Pronunciation: Bichi naneun siganeul geonneo
  • Korean: 저물지 않아 There ain’t no sundown
  • English: It doesn’t set, there ain’t no sundown
  • Pronunciation: Jeomulji anha There ain’t no sundown

Detailed Vocabulary Highlights

  • 식지 않을 (Sikji anheul): “Will not cool down” – A phrase that conveys the idea of something that remains intense or passionate over time.
  • 영원한 (Yeongwonhan): “Eternal” – This word is pivotal in expressing the theme of everlasting or infinite.
  • 눈부시게 (Nunbusige): “Dazzlingly” – Used to describe something extremely bright or beautiful in a way that it’s almost blinding.
  • 아름답고 (Areumdapgo): “Beautiful” – A standard adjective for beauty, used in both physical and metaphorical senses.
  • 아프다 (Apeuda): “Hurts” – Indicates pain, which in the context of the song, refers to the bittersweet nature of intense love.

Extensive Grammar Points

  1. Negation with “않다” (Anhda):
    • Example Sentence: 그는 결코 포기하지 않을 거예요. (Geuneun gyeolko pogihaji anheul geoyeyo.)
    • Translation: He will never give up.
  2. Descriptive Verb + -고 (go) for “and”:
    • Example Sentence: 그녀는 빠르고 똑똑해요. (Geunyeoneun ppareugo ttokttokhaeyo.)
    • Translation: She is fast and smart.

“ONE SPARK” offers a rich linguistic and cultural exploration for Korean learners. By delving into its lyrics, learners can expand their vocabulary, grasp complex grammar structures, and appreciate the nuances of emotional expression in Korean. Keep engaging with songs like these to enhance your understanding and appreciation of the Korean language and culture.

I’d love to hear your thoughts on “ONE SPARK” by TWICE and how you use K-pop in your language learning journey. Share your favorite lyrics and what they mean to you in the comments below!

Tags: ,